MPU на вашем языке
На MPU важно, что вы говорите и насколько точно. Если вашего немецкого не хватает, чтобы говорить о чувствах, мотивах и изменениях, переводчик часто оказывается лучшим выбором. Многие экспертные центры предлагают анкеты на нескольких языках и допускают присяжного переводчика на беседу; некоторые сами его организуют.
Перед записью спросите в центре: какие языки возможны? Кто организует переводчика — центр или вы? Сколько это стоит? Заложите дополнительное время: беседа с переводчиком длится дольше.
Почему помогает подготовка на родном языке
Даже люди, хорошо говорящие по-немецки в быту, часто с трудом объясняют личные темы на втором языке. На подготовке вы сначала находите собственные слова для своей истории. Затем тренируетесь чётко излагать её на MPU — с переводчиком или без него.
На бесплатной первой консультации мы разберём вашу ситуацию и дадим честную оценку.
Можно ли ездить с иностранными или европейскими правами?
Если вас лишили права управления в Германии или у вас действует запрет на вождение, права другой страны не помогут. Согласно § 28 (4) и § 29 (3) FeV, иностранные или европейские права, как правило, недействительны в Германии, если немецкое ведомство или суд лишили вас прав или вам запрещено водить. Это касается и прав, полученных за границей во время или после запрета («водительский туризм»).
Чтобы снова ездить с ними, нужно подать заявление в немецкое ведомство. Оно проверит, сохраняются ли причины лишения прав, — на практике обычно с помощью MPU. Езда без такого разрешения — уголовное преступление.
Жизнь в Германии с правами страны вне ЕС
Если вы переезжаете в Германию с правами страны, не входящей в ЕС, они, как правило, действуют 6 месяцев с момента начала проживания. После этого нужны немецкие права. Нужен ли экзамен, зависит от страны. Это не связано с MPU — но если права были отобраны в Германии, действуют описанные выше правила MPU.