إجراء الفحص بلغتك
في فحص MPU يهم ما تقوله ومدى دقته. إذا لم تكن لغتك الألمانية كافية للحديث عن المشاعر والدوافع والتغييرات، فإن المترجم غالبًا هو الخيار الأفضل. تقدّم مراكز كثيرة الاستبيانات بعدة لغات وتقبل مترجمًا محلَّفًا في المقابلة، وبعضها يوفّره بنفسه.
اسأل مركز الفحص قبل الحجز: ما اللغات الممكنة؟ هل يوفّر المركز المترجم أم أنت؟ كم التكلفة؟ وخطّط لوقت إضافي، فالمقابلة مع مترجم تستغرق وقتًا أطول.
لماذا يفيد التحضير بلغتك
حتى من يتحدثون الألمانية جيدًا في الحياة اليومية يجدون صعوبة في شرح المواضيع الشخصية بلغة ثانية. في التحضير تجد أولًا كلماتك الخاصة لقصتك، ثم تتدرّب على عرضها بوضوح في الفحص — مع مترجم أو بدونه.
في الاستشارة الأولى المجانية ندرس حالتك ونقدّم لك تقييمًا صادقًا.
هل يمكنني القيادة برخصة أجنبية أو أوروبية؟
إذا سُحب حقك في القيادة في ألمانيا أو كنت ممنوعًا من القيادة، فلن تساعدك رخصة من بلد آخر. فوفقًا للمادة 28 (4) والمادة 29 (3) من FeV لا تكون الرخصة الأجنبية أو الأوروبية صالحة عادةً في ألمانيا إذا سحبت هيئة أو محكمة ألمانية رخصتك أو كنت ممنوعًا من القيادة. وهذا ينطبق أيضًا على الرخص التي يُحصل عليها في الخارج أثناء المنع أو بعده («سياحة الرخص»).
لكي يُسمح لك بالقيادة بها من جديد، يجب أن تتقدّم بطلب إلى الهيئة الألمانية، وهي تتحقق مما إذا كانت أسباب السحب ما زالت قائمة — وفي الواقع غالبًا عن طريق فحص MPU. والقيادة دون هذا الإذن جريمة يعاقب عليها القانون.
العيش في ألمانيا برخصة من خارج الاتحاد الأوروبي
إذا انتقلت إلى ألمانيا برخصة من بلد خارج الاتحاد الأوروبي، فهي صالحة عادةً لمدة 6 أشهر من بدء إقامتك. بعد ذلك تحتاج إلى رخصة ألمانية، ويعتمد وجوب إجراء امتحان على البلد الذي صدرت فيه. هذا مستقل عن فحص MPU — لكن إذا سُحبت رخصتك في ألمانيا، فإن قواعد الفحص الموضّحة أعلاه هي التي تنطبق.